1. And I had told them, " When you hear three thumps,

Tôi nói với họ, " Nếu nghe thấy 3 tiếng gõ, nghĩa là hãy che chặt miệng những đứa trẻ lại.

2. I hate that BibIe-thumping.

Bỏ cái màn thuyết giáo hộ cái đi.

3. She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

4. You go wait in the yard somewhere by that coop, and I'll tell Thump you're here.

Mày hãy đợi chỗ nào gần cái chuồng gà đi, và tao sẽ nói với Thump rằng mày ở đây.

5. or, at a ball game, thumped your friend's back and exchanged blows meant to be codes for affection;

hay vỗ lưng nhau giữa trận đấu bóng và nụ hôn gửi gió nói lời thương

6. I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.

Không phải cứ chạy ra đó la hét và vỗ ngực làm chúng sợ chết khiếp?

7. Finally he returned to the pawnbroker's, and, having thumped vigorously upon the pavement with his stick two or three times, he went up to the door and knocked.

Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ.

8. Upon closer inspection to the north, i.e. where most of the thumps were heard, a kind of an ashen cloud was seen near the horizon, which kept getting smaller and more transparent and possibly by around 2–3 pp. m. completely disappeared.

Tuy nhiên khi nhìn về phía Bắc, nơi phát ra những tiếng nổ, có một kiểu mây xám tro phía gần chân trời đang ngày càng nhỏ đi và tan bớt, và có lẽ tới khoảng 2-3 giờ chiều thì biến mất hoàn toàn.